"الورقة البيضاء" لساتوشي ناكاموتو مترجمة باللغة العربية

[tey]

تزامنا مع الذكرى السابعة لإطلاق ساتوشي ناكاموتو بروتوكول البتكوين بنظامه الأول بتاريخ
09/01/2009
و إنطلاقا على حرصنا بنشر ثقافة البتكوين و ما تحمله من حلول جذرية لازمات العالم العربي و شمال أفريقيا

ينفرد المنتدى بترجمة الورقة البيضاء لساتوشي ناكاموتو التي طرح فيها نتائج بحثه و نظريته مع التطبيق لإقامة نظام نظير-نطير للنقد الألكتروني

نتوجّه بالشّكر إلى محمد جعفر لمساهمته بالتّرجمة والتّوثيق التّقني.
محمد، مترجم حر – عربي/إنكليزي و إنكليزي/عربي.
خرّيج بكالوريوس إقتصاد وإدارة أعمال من جامعة تشرين في سوريا يعمل على إتمام رسالة الماجستير في مجال إدارة الأعمال، ولقد دفعه حبّه لكلتا اللغتين الإنكليزية والعربية لإكمال اختصاصه الثّاني والتّخرج بتفوّق من كليّة الآداب، إختصاص الترجمة من وإلى العربية والإنكليزية.
عمِل سابقاً لدى صحف محلّية وشركات استشاريّة في مجال المعلوماتيّة وساهم في ترجمة وتدقيق العديد من المقالات الصّحفيّة والأدبية لمواقِع إخبارية واجتماعية مختلفة.
عَمِل أيضاً لدى عدّة مكاتب ترجمة تقنيّة وطبيّة على ترجمة براءات إختراع المعدّات والتوصيفات والشروحات الدّوائية للأدوية الّتي يسعى منتجوها إلى طرحها في الأسواق والحصول على قبول الهيئات المختصّة.

محمد يستخدم البتكوين كوسيلة لكسب المال مفابل خدماته للترجمة
للدعم و المساعدة في ترجمة "الورقة البيضاء لساتوشي ناكاموتو" عنوان المحفظة
1ExRzTd2p6EkzGK5kgR5wNM6EpjcajuYpW

للتواصل
https://www.facebook.com/mj.soulless.9

**********&&&&&&&&&&**********&&&&&&&&&&**********&&&&&&&&&&**********&&&&&&&&&&**********&&&&&&&&&&**********
البيتكوين: نظام نظير إلى نظير للنقد الإلكتروني
ساتوشي ناكاموتو
satoshin@gmx.com
http://www.bitcoin.org الملخص. نسخة بحتة من النقد الإلكتروني باستخدام أسلوب النّظير للنّظير تسمح بإرسال المدفوعات مباشرةً من طرف ما إلى الآخر من دون المرور عبر مؤسسة مالية. تؤمن التواقيع الرقمية جزءاً من الحل، لكنّ الفوائد الرئيسية تضيع إذا كان طرف ثالث مطلوباً لمنع الإنفاق المزدوج. نحن نقدّم حلّاً لمشكلة الإنفاق المزدوج باستخدام شبكة نظير- نظير.
تختم الشّبكة المعاملات زمنيّاً عن طريق خوارزمية الاختزال في سلسلة مستمرة من إثباتات العمل المبنية على الإختزال، مما يشكّل سجلّاً لايمكن تغييره من دون إعادة أداء إثبات العمل.
لاتخدم الشّبكة الأطول كبرهان على تسلسل الأحداث التي شُهِدَت فحسب، بل هي أيضاً إثباتٌ أنها أتت من أكبر تجمع لقوّة وحدات معالجة مركزيّة. طالما أنّ مُعْظَم قوة وحدات المعالجة المركزية متحكم بها من قِبَل عُقَد غير متعاونة على مهاجمة الشّبكة، فإنها ستولّد أطول سلسلة وتتجاوز المهاجمين.
تتطلّب الشّبكة ذاتُها هيكليّة متدنيّة. يتم بث الرّسائل على أساس أفضلِ جَهد، وتستطيع العقد أن تترك وتعيد الإنضمام للشبكة عند الرّغبة بذلك، متقبّلةُ أطول سلسلة إثبات عمل كدليل عمّا حصل أثناء غيابها.
مقدّمة. بدأت التجارة على الإنترنت بالإعتماد بشكل شبه حصري على المؤسسات الماليّة التي تعمل كأطراف ثالثة موثوقة لمعالجة المدفوعات الإلكترونية.
بينما عَمِل هذا النظام بشكل جيّد بما فيه الكفاية لمعظم التبادلات النّقدية، إلّا أنه لازال يعاني من ضعف متأصّل في النّموذج المعتمد على الثّقة.
التّبادُلات الغير قابلة للعكس كليّاً غير ممكنة فعليّاً، باعتبار أن المؤسسات الماليّة لاتستطيع تجنّب التوسّط لحل النّزاعات.
تزيد كلفة التوسّط من تكاليف التبادلات، ممّا يحدّ حجم التبادل الفعلي الأدنى ويلغي إمكانيّة التبادلات الصغيرة العرضيّة، وهناك تكلفة أكبر في خسارة القدرة على جعل الدفعات الغير قابلة للعكس للخدمات الغير قابلة للعكس.
مع إمكانيّة العكس، تنتشر الحاجة للثِّقة.
يجب أن يكون التّجار حذرين من عملائِهم، مزعجين إيّاهم بالمزيد من المعلومات عمّا سيحتاجونه في وضعٍ آخر. إن وجود نسبة معيّنة الاحتيال مقبول كشيء لايمكن تفاديه.
يمكن تجنّب هذه التكاليف وحالة عدم التأكّد شخصيّاً باستخدام النقود الماديّة، لكن لايوجد آلية لجعل المدفوعات عبر قناة اتصالات من دون طرف موثوق.
المطلوب هو نظام دفع إلكتروني مبني على دليل مُشَفّر بدلاً من الثّقَة، ممّا يسمح لأي طرفين مستعدّين لأن يتمّا تبادلاتهما مع بعضهما البعض بشكل مباشر من دون الحاجة إلى طرف ثالث موثوق.ستحمي التّبادلات غير القابلة للعكس حاسوبيّاً البائعين من الإحتيال، ويمكن تطبيق آليات الضّمان الرّوتيني بسهولة لحماية المشترين. في هذا الدراسة، نحن نقترح حلّاً لمشكلة الإنفاق المزدوج باستخدام مُلقَم طابع زمني موزّع بشكل نظير إلى نظير لتوليد دليل حاسوبي للتّسلسل الزمّني للتّبادلات.
النّظام آمن طالما تتحكّم العقد غير المتحيّزة بشكل جماعي قوة وحدات معالجة مركزيّة أكثر من أي مجموعة متعاونة من العقد المهاجمة.

[tey]

نقدم اليوم مسودة الملخص مع المقدمة و في الأسابيع القادمة تطرح كاملة
شكرا

(هذا رابط الورقة البيضاء باللغة الأصلية (أنكليزي

https://bitcoin.org/bitcoin.pdf