Have you resolved this? If not, try this;
Go to the account tab on arcbit, click on the account that had the btc before this issue, you'll see a bunch of options, click on scan for reusable address payment and put the transaction id there, the coins should show up.
If this works, leave a good tip ...