I'm in the same boat now, I have the Digital Ocean droplet set up and fully synced, but am unable to generate a wallet through the GUI. I notice that this post is about a month old now -- did you end up figuring out the issue or is this still unresolved?
Cheers,
Alex