Bitcoin Core 0.16 changed the RPC interface, and I haven't had time to update p2pool to use the new RPC interface. You can either add support to the new RPC interface yourself, or you can continue to use 0.15 for now.
I have switched to https://github.com/ilsawa/p2pool-jtoomim instead. It works ...